15 août 2017

Une force pour écrire son roman : maîtriser la syntaxe.

« Les danseuses étoiles regardent des films culte. » 


Et pourquoi, me direz-vous, as-tu mis un S au nom étoiles en apposition à danseuses et non pas à culte, en apposition à films ?

Au pluriel, dans des syntagmes comme danseuse étoile, film culte, produit phare ou mot clé, qui sont formés d’un nom mis en apposition à un autre nom, le mot apposé suit la règle suivante : il varie uniquement si on peut établir une relation d’équivalence entre celui-ci et le mot auquel il est apposé.

Ainsi, on écrira Les danseuses étoiles regardent des films culte, car si l’on considère que les danseuses sont des étoiles (elles ont les mêmes propriétés qu’elles, elles brillent de la même façon), il est évident que les films ne sont pas des cultes, mais qu’ils font l’objet d’un culte.

Un peu de bon sens, quoi... ;-)




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire